ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไป (AGB)
CareVisionCompany GmbH
ข้อมูล ณ เดือนสิงหาคม 2026
1. ขอบเขตการบังคับใช้
1.1 ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไป (AGB) นี้ใช้กับความสัมพันธ์ทางธุรกิจทั้งหมดระหว่าง CareVisionCompany GmbH (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "CVC") และผู้ว่าจ้าง
1.2 ผู้ว่าจ้างโดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึง โรงพยาบาล สถานดูแลผู้ป่วย บริการดูแลผู้ป่วยนอก และนายจ้างอื่นๆ ที่มอบหมายให้ CVC จัดหาพยาบาลวิชาชีพจากต่างประเทศ
1.3 ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แตกต่างออกไปของผู้ว่าจ้างจะไม่ถูกนำมาใช้ เว้นแต่ CVC จะให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรโดยชัดแจ้ง
2. วัตถุประสงค์ของสัญญา
2.1 CVC จัดหาพยาบาลวิชาชีพจากต่างประเทศที่มีคุณสมบัติเหมาะสมให้กับสถานพยาบาลและสถานดูแลผู้ป่วยในประเทศเยอรมนี
2.2 บริการจัดหางานอาจรวมถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง:
- การคัดเลือกผู้สมัครที่เหมาะสม
- การประสานงานกระบวนการจัดหา
- การสนับสนุนในกระบวนการรับรองคุณวุฒิ
- การสนับสนุนในกระบวนการขอวีซ่าและการเดินทางเข้าประเทศ
- การดูแลจนถึงการเริ่มทำงาน
2.3 ไม่มีการรับประกันสิทธิในการจัดหาผู้สมัครตามจำนวนที่กำหนด
3. การร่วมมือกับพันธมิตรความร่วมมือ
3.1 CVC ร่วมมือกับพันธมิตรความร่วมมือทั้งในและต่างประเทศ
3.2 พันธมิตรความร่วมมืออาจรับผิดชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการสรรหาบุคลากร การพัฒนาทักษะทางภาษา การเตรียมเอกสาร หรือการสนับสนุนด้านการจัดการ
3.3 การคัดเลือกพันธมิตรความร่วมมือจะดำเนินการโดย CVC แต่เพียงผู้เดียว
4. เงื่อนไขเบื้องต้นของการจัดหาพยาบาล
4.1 โดยหลักการแล้ว พยาบาลวิชาชีพที่ได้รับการจัดหาจะเป็นผู้ที่มีคุณสมบัติทางวิชาชีพและทางภาษาครบถ้วนสำหรับการทำงานในประเทศเยอรมนี หรืออยู่ในระหว่างกระบวนการรับรองคุณวุฒิ
4.2 CVC จะตัดสินใจเกี่ยวกับการรับผู้สมัครเข้าสู่กระบวนการจัดหางานตามดุลยพินิจตามหน้าที่
5. หน้าที่ของผู้ว่าจ้าง
ผู้ว่าจ้างตกลงที่จะให้ข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการจัดหางานอย่างครบถ้วน
- ดำเนินการสัมภาษณ์งานอย่างรวดเร็ว
- ส่งเอกสารที่จำเป็นภายในระยะเวลาที่กำหนด
- ปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านกฎหมายแรงงานและกฎหมายการพำนักทั้งหมด
6. ค่าตอบแทน
6.1 ค่าตอบแทนจะเป็นไปตามสัญญาการจัดหางานที่เกี่ยวข้องเท่านั้น
6.2 ราคาทั้งหมดเป็นราคาที่ยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มตามกฎหมาย
6.3 ใบแจ้งหนี้มีกำหนดชำระภายในสิบวันหลังจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้โดยไม่มีการหักส่วนลด
7. หลักการผู้ว่าจ้างเป็นผู้จ่าย (Employer-Pays-Prinzip)
7.1 การชำระค่าตอบแทนสำหรับบริการจัดหางานจะดำเนินการโดยผู้ว่าจ้างที่เกี่ยวข้องเท่านั้น
7.2 CVC ไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมการจัดหางานจากพยาบาลวิชาชีพที่ได้รับการจัดหา
7.3 ผู้สมัครอาจรับผิดชอบค่าใช้จ่ายสำหรับการพัฒนาทักษะทางภาษาหรือมาตรการเตรียมความพร้อมอื่นๆ กับสถาบันการศึกษาอิสระหรือพันธมิตรความร่วมมือด้วยตนเองก่อนเริ่มการจัดหางาน
7.4 หากมีข้อตกลงระหว่าง CVC และพยาบาลวิชาชีพเกี่ยวกับการชดเชยค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมบางประการ การดำเนินการดังกล่าวจะเป็นไปตามเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้เป็นรายบุคคลเท่านั้น
8. การคุ้มครองข้อมูลและความลับ
8.1 คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะรักษาความลับของข้อมูลส่วนบุคคลและเอกสารการสมัครทั้งหมด
8.2 การประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลจะดำเนินการตามบทบัญญัติของกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (DSGVO) และกฎหมายคุ้มครองข้อมูลของรัฐบาลกลางเยอรมนี (BDSG) เท่านั้น
8.3 เอกสารการสมัครจะต้องใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดหาบุคลากรเท่านั้น
9. ความรับผิด
9.1 CVC รับผิดชอบอย่างไม่จำกัดสำหรับความจงใจและความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง
9.2 ในกรณีของความประมาทเลินเล่อทั่วไป CVC จะรับผิดชอบเฉพาะในกรณีที่มีการละเมิดภาระผูกพันที่สำคัญของสัญญาเท่านั้น ความรับผิดจะจำกัดอยู่ที่ความเสียหายที่คาดการณ์ได้ตามปกติของสัญญา
9.3 การจำกัดความรับผิดจะไม่ใช้กับความเสียหายต่อชีวิต ร่างกาย หรือสุขภาพ หรือในกรณีที่มีข้อกำหนดทางกฎหมายที่บังคับใช้ขัดแย้งกัน
10. ระยะเวลาสัญญาและการเลิกสัญญา
10.1 ระยะเวลาของสัญญาและระยะเวลาการบอกเลิกสัญญาจะเป็นไปตามสัญญาการจัดหางานที่เกี่ยวข้อง
10.2 สิทธิในการรับค่าตอบแทนที่เกิดขึ้นแล้วจะไม่ได้รับผลกระทบจากการบอกเลิกสัญญา
11. เหตุสุดวิสัย
CVC จะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าหรืออุปสรรคในการดำเนินงานอันเนื่องมาจากเหตุสุดวิสัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งมาตรการของทางราชการ ภัยธรรมชาติ โรคระบาด สงคราม การนัดหยุดงาน หรือเหตุการณ์อื่นๆ ที่ไม่สามารถคาดการณ์ได้
12. บทบัญญัติสุดท้าย
12.1 การเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติมข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปนี้ต้องทำเป็นรูปแบบลายลักษณ์อักษร
12.2 หากข้อกำหนดใดไม่มีผลบังคับใช้หรือสิ้นผลบังคับใช้ ให้ข้อกำหนดส่วนที่เหลือยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป
12.3 ให้ใช้กฎหมายของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี
12.4 สถานที่พิจารณาคดีคือที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของ CVC เท่าที่กฎหมายอนุญาต
CareVisionCompany GmbH
Berger Str. 3
61138 Niederdorfelden