الشروط والأحكام العامة (AGB) لشركة CareVisionCompany GmbH

1. نطاق التطبيق

1.1. تسري هذه الشروط والأحكام العامة (AGB) على جميع العلاقات التجارية بين شركة CareVisionCompany GmbH (ويُشار إليها فيما يلي باسم “CVC”) وعملائها. يقع مقر CVC في Theodor-Heuss-Straße 38, 61118 Bad Vilbel.

1.2. لا تُعد الشروط والأحكام العامة للعميل التي تختلف أو تتعارض أو تُكمّل هذه الشروط جزءًا من العقد، حتى مع العلم بها، ما لم تتم الموافقة صراحةً على سريانها كتابيًا.

2. موضوع العقد

2.1. تقوم CVC بوساطة توظيف كوادر تمريض مؤهلة من الخارج لدى المستشفيات وكذلك دور رعاية المسنين ودور الرعاية والتمريض.

2.2. تتم الوساطة بناءً على متطلبات العميل الفردية ومؤهلات كوادر التمريض.

3. إبرام العقد

3.1. يُبرم العقد بين CVC والعميل من خلال التأكيد الكتابي لاتفاقية الوساطة من قبل CVC.

3.2. عروض CVC غير ملزمة وقابلة للتغيير.

4. التزامات CVC

4.1. تلتزم CVC بوساطة كوادر تمريض مناسبة وفقًا للمتطلبات المتفق عليها مع العميل.

4.2. تضمن CVC أن كوادر التمريض التي تتم وساطتها تمتلك المؤهلات والتصاريح اللازمة.

5. التزامات العميل

5.1. يلتزم العميل بتزويد CVC بجميع المعلومات والمستندات اللازمة المطلوبة لوساطة كوادر التمريض.

5.2. يلتزم العميل بتوظيف كوادر التمريض التي تمت وساطتها وفقًا للأحكام القانونية والشروط المتفق عليها.

6. الأتعاب

6.1. تُحدَّد أتعاب خدمات الوساطة التي تقدمها CVC وفقًا لقائمة الأسعار السارية في حينه أو وفقًا للشروط المتفق عليها بشكل فردي.

6.2. يجب سداد المدفوعات خلال 10 أيام من تاريخ إصدار الفاتورة دون أي خصومات. 7. الإنهاء

7.1. يجوز للجهة المُكلِّفة إنهاء عقد وساطة التوظيف هذا في أي وقت مع مراعاة مهلة إشعار قدرها 14 يومًا.

7.2. عند الإنهاء، لا تتحمل الجهة المُكلِّفة سوى تكاليف الأتعاب عن أنشطة الوساطة التي حلّ موعد استحقاقها بالفعل، أو أنشطة الوساطة التي ثبت بدء تنفيذها.

7.3. إذا أُبرم عقد عمل بين الجهة المُكلِّفة وأحد المرشحين الذين قدمتهم CVC خلال 6 أشهر من إنهاء عقد الوساطة، فإن أتعاب الوساطة تستحق رغم ذلك بالكامل.

8. حماية البيانات

8.1. وفقًا للمادة § 298 من SGB II، تلتزم أطراف العقد بالتعامل بسرية مع مستندات ومعلومات المتقدمين. وتظل هذه الالتزامات سارية أيضًا بعد انتهاء العقد.

8.2. يتعين على الجهة المُكلِّفة، عند الطلب، إعادة المستندات التي سلمتها CVC، أو حذفها فورًا عند الإرسال الإلكتروني. ولا يسري ذلك على مستندات متقدم أبرمت الجهة المُكلِّفة معه عقدًا.

8.3. تعالج CVC البيانات الشخصية للعميل و

كوادر التمريض التي تمت وساطتها حصريًا ضمن إطار الأحكام القانونية.

8.4. ترد معلومات إضافية حول حماية البيانات في سياسة الخصوصية الخاصة بـ CVC.

9. المسؤولية

9.1. لا تتحمل CVC المسؤولية إلا في حالات القصد والإهمال الجسيم. وفي حالات

الإهمال البسيط، تتحمل CVC المسؤولية فقط عند الإخلال بالالتزامات التعاقدية الجوهرية.

9.2. تقتصر المسؤولية على الضرر المتوقع عادةً.

10. أحكام ختامية

10.1. تتطلب التعديلات والإضافات على هذه الشروط والأحكام العامة الشكل الكتابي.

10.2. إذا كانت أو أصبحت بعض أحكام هذه الشروط والأحكام العامة غير نافذة، فلا يؤثر ذلك على نفاذ الأحكام الأخرى.

10.3. يُطبق قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية. ويكون الاختصاص القضائي في مقر CVC.

الحالة: يناير 2025

CareVisionCompany GmbH Theodor-Heuss-Straße 38 61118 Bad Vilbel