条款与条件 (AGB)
CareVisionCompany GmbH
截至：2026 年 8 月
1. 适用范围
1.1 本一般条款与条件（AGB）适用于 CareVisionCompany GmbH（下称“CVC”）与其委托方之间的所有业务往来。
1.2 委托方尤其包括 Krankenhäuser、护理机构、门诊护理服务以及其他委托 CVC 进行国际 Pflegefachkraf 中介的雇主。
1.3 如委托方的不同条款与条件未获 CVC 明确书面同意，则不适用。
2. 合同标的
2.1 CVC 向 in Deutschland 的医疗与护理机构中介合格的国际 Pflegefachkraf。
2.2 中介服务尤其可包括：
- 筛选合适的候选人、
- 协调介绍流程、
- 协助资格认证程序、
- 协助签证和入境程序、
- 陪同直至 Arbeitsaufnahme。
2.3 客户无权要求介绍特定数量的候选人。
3. 与合作伙伴的合作
3.1 CVC 在国内外与合作伙伴开展合作。
3.2 合作伙伴尤其可承担招聘、语言资质提升、文件准备或组织支持等工作。
3.3 合作伙伴的选择完全由 CVC 决定。
4. 介绍的前提条件
4.1 原则上，中介对象为符合在 in Deutschland 就业所需相应专业与语言条件，或正处于资格认可程序中的 Pflegefachkraf。
4.2 CVC 将依其应尽职责的酌情判断，决定是否将某位申请人纳入中介流程。
5. 客户的义务
委托方承诺完整提供中介所需的全部信息，
- 及时进行面试；
- 按时提交必要的文件；
- 遵守所有关于劳动法和居留法的法律规定。
6. 报酬
6.1 报酬仅以相应的中介合同为准。
6.2 所有价格均为不含法定增值税的金额。
6.3 发票自开具之日起十日内到期，应全额支付且不得扣减。
7. 雇主付费原则 (Employer-Pays-Prinzip)
7.1 中介服务报酬仅由相应委托方支付。
7.2 CVC 不向被中介的 Pflegefachkraf 收取任何中介费用。
7.3 申请人在中介开始前，可能需自行向独立教育机构或合作伙伴承担语言培训或其他准备措施的费用。
7.4 如 CVC 与某位 Pflegefachkraf 就特定培训费用的报销达成协议，则仅按双方个别约定的条件执行。
8. 数据保护与保密
8.1 双方合同当事人承诺对所有个人数据及申请材料予以保密处理。
8.2 个人数据的处理仅依据《通用数据保护条例》（DSGVO）及《联邦数据保护法》（BDSG）的规定进行。
8.3 申请材料仅可用于人员中介之目的。
9. 责任
9.1 对于故意及重大过失，CVC 承担无限责任。
9.2 对于一般过失，CVC 仅在违反关键合同义务时承担责任。责任限于可预见的、合同典型损失。
9.3 如涉及生命、身体或健康损害，或存在强制性法律规定相抵触的情形，上述责任限制不适用。
10. 合同期限与终止
10.1 合同期限及解约期限以相应的中介合同为准。
10.2 已产生的报酬请求权不因解约而受影响。
11. 不可抗力
CVC 对因不可抗力（特别是政府措施、自然灾害、流行病、战争、罢工或其他不可预见事件）导致的延迟或履行障碍不承担责任。
12. 最终条款
12.1 对本 AGB 的变更或补充须采用文本形式。
12.2 如个别条款无效或变为无效，其余条款的效力不受影响。
12.3 适用德意志联邦共和国法律。
12.4 在法律允许的范围内，管辖法院为 CVC 所在地。
CareVisionCompany GmbH
Berger Str. 3
61138 Niederdorfelden