{"id":17380,"date":"2025-09-10T15:55:45","date_gmt":"2025-09-10T13:55:45","guid":{"rendered":"https:\/\/cvc.care\/cgv\/"},"modified":"2026-05-05T13:09:08","modified_gmt":"2026-05-05T11:09:08","slug":"cgv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cvc.care\/fr\/cgv\/","title":{"rendered":"CGV et d\u00e9claration de principe"},"content":{"rendered":"

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) de CareVisionCompany GmbH<\/p>\n

1. Champ d’application<\/p>\n

1.1. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) s’appliquent \u00e0 toutes les relations commerciales entre CareVisionCompany GmbH (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab CVC \u00bb) et ses clients. CVC a son si\u00e8ge social au Theodor-Heuss-Stra\u00dfe 38, 61118 Bad Vilbel. <\/p>\n

1.2. Les CGV divergentes, contradictoires ou compl\u00e9mentaires du client ne font pas partie du contrat, m\u00eame si elles sont connues, sauf accord \u00e9crit expr\u00e8s de leur validit\u00e9.<\/p>\n

2. Objet du contrat<\/p>\n

2.1. CVC place des professionnels de sant\u00e9 \u00e9trangers dans des h\u00f4pitaux ainsi que des maisons de retraite et \u00e9tablissements de soins.<\/p>\n

2.2. Le placement s’effectue sur la base des exigences individuelles du client et des qualifications des professionnels de sant\u00e9.<\/p>\n

3. Conclusion du contrat<\/p>\n

3.1. Le contrat entre CVC et le client est conclu par la confirmation \u00e9crite de l’accord de placement par CVC.<\/p>\n

3.2. Les offres de CVC sont sans engagement et non contraignantes.<\/p>\n

4. Obligations de CVC<\/p>\n

4.1. CVC s’engage \u00e0 placer des professionnels de sant\u00e9 qualifi\u00e9s conform\u00e9ment aux exigences convenues avec le client.<\/p>\n

4.2. CVC s’assure que les professionnels de sant\u00e9 plac\u00e9s disposent des qualifications et autorisations requises.<\/p>\n

5. Obligations du client<\/p>\n

5.1. Le client s’engage \u00e0 fournir \u00e0 CVC toutes les informations et documents n\u00e9cessaires au placement des professionnels de sant\u00e9.<\/p>\n

5.2. Le client est tenu d’employer les professionnels de sant\u00e9 plac\u00e9s conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales et aux conditions convenues.<\/p>\n

6. R\u00e9mun\u00e9ration<\/p>\n

6.1. La r\u00e9mun\u00e9ration des services de placement de CVC est d\u00e9termin\u00e9e selon la grille tarifaire en vigueur ou les conditions convenues individuellement.<\/p>\n

6.2. Les paiements doivent \u00eatre effectu\u00e9s dans un d\u00e9lai de 10 jours apr\u00e8s facturation, sans d\u00e9duction. 7. R\u00e9siliation <\/p>\n

7.1. Le pr\u00e9sent contrat de placement de personnel peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 \u00e0 tout moment par le client moyennant un pr\u00e9avis de 14 jours.<\/p>\n

7.2. En cas de r\u00e9siliation, le client ne supporte que les frais d’honoraires pour les activit\u00e9s de placement dont la p\u00e9riode d’exigibilit\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 atteinte, ou les activit\u00e9s de placement dont le commencement est av\u00e9r\u00e9.<\/p>\n

7.3. Si un contrat de travail est conclu entre le client et un candidat pr\u00e9sent\u00e9 par CVC dans les 6 mois suivant la r\u00e9siliation du contrat de placement, les honoraires de placement restent dus dans leur int\u00e9gralit\u00e9.<\/p>\n

8. Protection des donn\u00e9es<\/p>\n

8.1. Conform\u00e9ment \u00e0 l’article 298 du SGB II, les parties contractantes sont tenues de traiter de mani\u00e8re confidentielle les documents et informations des candidats. Cette obligation persiste apr\u00e8s la fin du contrat. <\/p>\n

8.2. Le client doit restituer sur demande les documents remis par CVC, ou les supprimer imm\u00e9diatement en cas de transmission \u00e9lectronique. Cela ne s’applique pas aux documents d’un candidat avec lequel le client a conclu un contrat. <\/p>\n

8.3. CVC traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel du client et des<\/p>\n

professionnels de sant\u00e9 plac\u00e9s exclusivement dans le cadre des dispositions l\u00e9gales.<\/p>\n

8.4. Des informations compl\u00e9mentaires sur la protection des donn\u00e9es figurent dans la politique de confidentialit\u00e9 de CVC.<\/p>\n

9. Responsabilit\u00e9<\/p>\n

9.1. CVC n’est responsable qu’en cas de faute intentionnelle et de n\u00e9gligence grave. En cas de <\/p>\n

n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re, CVC n’est responsable qu’en cas de violation d’obligations contractuelles essentielles.<\/p>\n

9.2. La responsabilit\u00e9 est limit\u00e9e au pr\u00e9judice typiquement pr\u00e9visible.<\/p>\n

10. Dispositions finales<\/p>\n

10.1. Toute modification ou compl\u00e9ment aux pr\u00e9sentes CGV doit \u00eatre effectu\u00e9 par \u00e9crit.<\/p>\n

10.2. Si certaines dispositions des pr\u00e9sentes CGV sont ou deviennent invalides, la validit\u00e9 des autres dispositions n’en est pas affect\u00e9e.<\/p>\n

10.3. Le droit de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d’Allemagne s’applique. Le tribunal comp\u00e9tent est celui du si\u00e8ge de CVC. <\/p>\n

Date : Janvier 2025<\/p>\n

CareVisionCompany GmbH Theodor-Heuss-Stra\u00dfe 38 61118 Bad Vilbel<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-17380","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nCGV et d\u00e9claration de principe - CareVisionCompany CVC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cvc.care\/fr\/cgv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CGV et d\u00e9claration de principe - CareVisionCompany CVC\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cvc.care\/fr\/cgv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CareVisionCompany CVC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/carevisioncompany\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-05T11:09:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cvc.care\/fr\/cgv\/\",\"url\":\"https:\/\/cvc.care\/fr\/cgv\/\",\"name\":\"CGV et d\u00e9claration de principe - CareVisionCompany CVC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cvc.care\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-10T13:55:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-05T11:09:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cvc.care\/fr\/cgv\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cvc.care\/fr\/cgv\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cvc.care\/fr\/cgv\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/cvc.care\/fr\/accueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CGV et d\u00e9claration de principe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cvc.care\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cvc.care\/fr\/\",\"name\":\"CareVisionCompany\",\"description\":\"mit menschen, f\u00fcr menschen - erfolgreich integrieren\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cvc.care\/fr\/#organization\"},\"alternateName\":\"CVC, CVC.care,\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cvc.care\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cvc.care\/fr\/#organization\",\"name\":\"CareVisionCompany\",\"alternateName\":\"CVC, CVC.care\",\"url\":\"https:\/\/cvc.care\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cvc.care\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cvc.care\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Design-ohne-Titel-6.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cvc.care\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Design-ohne-Titel-6.png\",\"width\":880,\"height\":881,\"caption\":\"CareVisionCompany\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cvc.care\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/carevisioncompany\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CGV et d\u00e9claration de principe - CareVisionCompany CVC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cvc.care\/fr\/cgv\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CGV et d\u00e9claration de principe - CareVisionCompany CVC","og_url":"https:\/\/cvc.care\/fr\/cgv\/","og_site_name":"CareVisionCompany CVC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/carevisioncompany","article_modified_time":"2026-05-05T11:09:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cvc.care\/fr\/cgv\/","url":"https:\/\/cvc.care\/fr\/cgv\/","name":"CGV et d\u00e9claration de principe - CareVisionCompany CVC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cvc.care\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-09-10T13:55:45+00:00","dateModified":"2026-05-05T11:09:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cvc.care\/fr\/cgv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cvc.care\/fr\/cgv\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cvc.care\/fr\/cgv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/cvc.care\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CGV et d\u00e9claration de principe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cvc.care\/fr\/#website","url":"https:\/\/cvc.care\/fr\/","name":"CareVisionCompany","description":"mit menschen, f\u00fcr menschen - erfolgreich integrieren","publisher":{"@id":"https:\/\/cvc.care\/fr\/#organization"},"alternateName":"CVC, CVC.care,","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cvc.care\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cvc.care\/fr\/#organization","name":"CareVisionCompany","alternateName":"CVC, CVC.care","url":"https:\/\/cvc.care\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cvc.care\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cvc.care\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Design-ohne-Titel-6.png","contentUrl":"https:\/\/cvc.care\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Design-ohne-Titel-6.png","width":880,"height":881,"caption":"CareVisionCompany"},"image":{"@id":"https:\/\/cvc.care\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/carevisioncompany"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cvc.care\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cvc.care\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cvc.care\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cvc.care\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cvc.care\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17380"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/cvc.care\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26448,"href":"https:\/\/cvc.care\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17380\/revisions\/26448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cvc.care\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}